传承与并肩